-
1 висловлювати
= висловитиto express, to say ( out), to tell, to put into wordsвисловлювати вотум довіри уряду — to pass a vote of confidence in the government, to give the government a vote of confidence
висловлювати думку — to advance (to express, to utter, to voice, to offer, to dare, to venture) an opinion
висловлювати невдоволення — to show displeasure, to complain, to grudge
висловлювати припущення — to suggest, to surmise
висловлювати голосно — to speak ( to thunder) out
-
2 groan
1. n1) стогін; стогнання2) глухий тріск; скрип3) гул невдоволення (у залі)4) мимрення, бурчання; скарга2. v1) стогнати; важко зітхати; охкати, бідкатися2) висловлювати невдоволення, бурчати3) знемагати під гнітом, страждати під тягарем4) згинатися під вагою (чогось)5) скрипіти; тріщати* * *I n1) стогін2) глухий тріск, скрип3) гул несхвалення, невдоволення; бурмотання, бурчання; скаргаII v1) стогнати; важко зітхати; виражати невдоволення; бурчати2) (under, beneath, with) знемагати, стогнати під гнітом ( чого-небудь), страждати під тягарем ( чого-небудь); ломитися під вагою ( чого-небудь)3) стогнучи, зітхаючи розповідати (тж. groan out)4) скрипіти під вагою ( чого-небудь); видавати глухий звук, тріск; скрипіти5) ( for) томитися ( по чому-небудь); жадібно прагнути ( до чого-небудь), жадати ( чого-небудь) -
3 discontent
n невдоволеність, невдоволення- arena to air discontent трибуна для висловлення невдоволення- to air discontent висловлювати невдоволення, заявляти про невдоволення -
4 begrudge
v1) заздрити2) (at) бурчати, висловлювати невдоволення3) шкодувати (грошей); скупитися, скнарити* * *v1) заздрити2) (at) бурчати, виражати невдоволення ( з приводу чого-небудь)3) жаліти, шкодувати ( гроші); скупитися -
5 complain
v1) скаржитися; висловлювати невдоволення2) юр. подавати скаргу (позов); порушувати карну справу3) поет. жалібно стогнати* * *v1) скаржитися; виражати невдоволення2) юp. подавати скаргу, позов; порушувати кримінальну справу ( проти кого-небудь)3) кoм. подавати рекламацію або претензію ( на низьку якість продукції)4) пoeт. жалібно стогнати, стенати -
6 carp
v висловити невдоволення, критикувати, вишукувати недоліки- to carp at smth. висловлювати невдоволення з приводу чогось; критикувати щось -
7 boo
1. v1) шикати; освистати; висловлювати невдоволення2) проганяти, виганяти2. intху!; фу!; тьху!can't say boo to a goose — боязкий, несміливий, нерішучий
* * *I [buː] n II [buː] vшикати, освистувати, виражати несхвалення; прогнатиIII [buː]int шш!, фу! ( вигук несхвалення)IV [buː] n; амер.; сл. -
8 айтыш-
казати один одному К; сперечатися, висловлювати невдоволення О, К. -
9 clamour
1. n1) шум, галас2) гучні вимоги, шумні протести3) ремствування, нарікання4) гам, гамір, гомін2. v1) кричати, галасувати, шуміти2) голосно вимагати; бурхливо висловлювати протест (невдоволення); протестувати3) примусити замовкнути; заглушити* * *I n1) шум, лемент2) голосні вимоги; гучні протести; народне обурення; ремство, озлоблення3) невщухаючий шум (вітру, прибою); гамір; гомін ( птахів); гуркіт машин; стукіт ( коліс)II v1) кричати; шуміти2) шумно вимагати; піднімати шум; бурхливо виражати протест, невдоволення; скаржитися, обурюватися; ( for) ( наполегливо) вимагати -
10 frown
1. n1) насуплені брови2) хмурий (невдоволений) вигляд; вияв невдоволення2. v1) насуплювати брови; насуплюватися3) висловлювати несхвалення (незадоволення)* * *I [fraun] n2) похмурий, невдоволений вигляд; вираження несхваленняII [fraun] v1) супити брови; насупитися2) дивитися осудливо; ставитися з несхваленням, осудом; ( into) наказувати поглядомIII [fraun] n; амер.фраун, кока-кола з лимоном -
11 clamour
v голосно вимагати; здіймати галас, шуміти; бурхливо висловлювати протест, невдоволення; жалітись, обурюватись- to clamour against the Cabinet вимагати відставки кабінету- to clamour against colonialism повстати проти колоніалізму- to clamour for peace наполегливо вимагати миру
См. также в других словарях:
скаржитися — (висловлювати невдоволення з приводу неприємностей, болю, горя, чиєїсь поведінки тощо), нарікати, ремствувати, жалітися, бідкатися, плакати, стогнати, плакатися, скиглити, скімлити; нудити, нити (набридливо скаржитися); кволитися, кородитися,… … Словник синонімів української мови
жалітися — і/юся, і/єшся, недок. 1) Висловлювати невдоволення ким , чим небудь; скаржитися. 2) Висловлювати або подавати жалобу; скаржитися кому небудь на когось. || розм. Наговорювати кому небудь на когось … Український тлумачний словник
засуджувати — ую, уєш, недок., засуди/ти, суджу/, су/диш, док., перех. 1) Визнаючи когось винним, встановлювати йому яку небудь міру покарання. 2) Ставитися до кого , чого небудь негативно, висловлювати невдоволення кимсь, чимсь, вважати щось поганим, хибним.… … Український тлумачний словник
нарікати — а/ю, а/єш, недок., наректи/, ечу/, ече/ш, док. 1) тільки недок., неперех., на кого – що, без додатка, із спол. сл. Висловлювати невдоволення ким , чим небудь, прикрість із приводу чогось; ремствувати, скаржитися. 2) тільки недок., неперех., рідко … Український тлумачний словник
осуджувати — ую, уєш і рідко осуджа/ти, а/ю, а/єш, недок., осуди/ти, осуджу/, осу/диш, док., перех. 1) Виявляти негативне, несхвальне, недоброзичливе ставлення до кого , чого небудь, висловлювати невдоволення чиїмись вчинками, діями і т. ін. 2) Погано… … Український тлумачний словник
пищати — щу/, щи/ш, недок. 1) Видавати писк (про комах, птахів, деяких тварин). || Видавати пронизливі різкі звуки, верещати (про людину). || Плакати тоненьким голосом (про дитину). || розм. Говорити або співати тонким, пискливим голосом. 2) Унаслідок… … Український тлумачний словник
прихати — аю, аєш, недок., при/хнути, ну, неш, док., розм. 1) Видавати глухий уривчастий звук, голосно випускаючи повітря з ніздрів чи рота. 2) перен. Висловлювати невдоволення; сердитися … Український тлумачний словник
сварити — сварю/, сва/риш, недок., перех. 1) кого, на кого і без додатка. Різкими, образливими словами висловлювати невдоволення, осуд, докори, лаяти. || Докоряючи за щось погане, хибне, засуджувати; корити. 2) кого з ким. Викликати сварку між ким небудь;… … Український тлумачний словник
сичати — чу/, чи/ш, недок. 1) Видавати або утворювати звуки, які нагадують протяжну вимову звука с . || Видавати такі звуки від болю, холоду і т. ін. (про людину). || Утворювати такі звуки під час горіння (про вогонь або щось сире). || Утворювати такі… … Український тлумачний словник
скаржитися — жуся, жишся, недок., на кого – що і без додатка, із сполучним сл. 1) Висловлювати невдоволення чим небудь; нарікати на неприємності, біль, горе і т. ін.; ремствувати. Скаржитися на долю. Скаржитися на здоров я. 2) Подавати скаргу (у 2 знач.) куди … Український тлумачний словник
фиркати — I аю, аєш, недок. 1) Видавати уривчасті звуки, випускаючи повітря з ніздрів, рота (про тварин). || Видавати такий звук, відсапуючись, віддихуючись і т. ін. (про людину). || розм. Сміятися, видаючи уривчасті звуки носом, ротом. 2) тільки 3 ос.… … Український тлумачний словник
